9月12日下午，中泰文化艺术展演在我校拉开帷幕。泰国玛哈沙拉坎大学美术应用与文化学院院长PeeraPhanlukthao一行19人，我校校长甄忠义出席本次活动，双方以文化为纽带，共谱中泰友好合作新篇章。
On the afternoon of September 12th, the Sino-Thai Cultural and Artistic Performance kicked off at our school. A delegation of 19 people led by PeeraPhanlukthao, the dean of the School of Applied Arts and Culture at Mahasarakan University in Thailand, and President Zhen Zhongyi of our university attended this event. Both sides, with culture as the bond, jointly wrote a new chapter of friendly cooperation between China and Thailand.
展演以泰国玛哈沙拉坎大学学生的表演开篇。学子身着泰国传统服饰，先后演绎《梅卡拉—拉马苏拉》《藤舞》《Lam Plearn》等传统舞蹈，尽显泰国文化底蕴，获现场掌声。随后我校民乐团演奏者用笛子、中阮、琵琶分别独奏《牧民新歌》《丝路驼铃》《丝路飞天》，展现中国民族音乐魅力；影视艺术学院学子携麦穗道具跳《生生回响》，引发共鸣。展演尾声，我校留学生合唱《Валентин Стрыкало - Наше лето 》，将氛围推向高潮。
The exhibition begins with the performance of students fromMaharasharakan University in Thailand. The students, dressed in traditional Thai costumes, have performed traditional dances such as " Lam Plearn, " " Mekala-La Masura " vine dance, showing the cultural heritage of Thailand and receiving applause at the scene. Subsequently, the performers of our school 's folk orchestra used flute, zhongruan and pipa to solo the ' new song of herdsmen " Silk Road camel bell " Silk Road Flying Sky ' to show the charm of Chinese national music ; the students of the Academy of Film and Television Arts carried wheat ear props to jump ' reverberated ' and resonate. At the end of the performance, the chorus of the students from our school, chorus 'Валентин Стрыкало - Наше лето', pushed the atmosphere to a climax.
泰国玛哈沙拉坎大学代表团此次交流访问以文化展演和实地体验为载体，既让师生感受中泰文化交融、丰富校园文化并为艺术教育提供实践素材，也夯实两校合作基础、为后续交流搭建平台。我校将以此为契机，持续推进与东南亚高校的文化教育合作，提升国际化办学水平与影响力，为艺术学科注入跨文化活力，助力学校在文明互鉴中高质量发展，服务我校国际化教育长远发展蓝图的实现。
The exchange visit of the delegation of Maharasharakan University in Thailand is based on cultural performances and field experiences. It not only allows teachers and students to feel the integration of Chinese and Thai culture, enrich campus culture and provide practical materials for art education, but also consolidates the foundation of cooperation between the two schools and builds a platform for follow-up exchanges. Taking this as an opportunity, our school will continue to promote cultural and educational cooperation with Southeast Asian universities, enhance the level and influence of international education, inject cross-cultural vitality into the art discipline, help the school develop with high quality in mutual learning of civilization, and serve the realization of the long-term development blueprint of international education in our school.
